Константы Ильдефонс Галчинский
«ЕСТЬ, КОНЕЧНО, И МАЛЫЕ ВЕЩИ...»
Есть, конечно, и малые вещи: полеты пташьи,
и желтый камыш на озерах, и яблока цвет зеленый,
свет вечерней звезды над осенней пашней,
и ветер, сопрано звучащий, басом гудящий,
и моя неяркая лампа, и стол мой скромный.
Но даже за все холсты Тинтореттовы и Тициановы
не отдам этот стол, что как пёс стоит, четвероног.
Он мой верный товарищ от самого утра раннего,
а уж когда ночь...
1953
Перевод с польского Ю. Канчукова
